修车师傅拍车牌的原因可能包括以下几点：
获取个人信息和车辆信息
修车师傅拍摄行驶证照片主要是为了获取车主的个人信息（如姓名、身份证号码、住址等）和车辆信息（如登记日期、厂牌型号、车辆识别码等）。这些信息对于修车师傅来说是必要的，以便更好地了解车辆情况，提供精准的服务。
遵守当地政策法规
由于中国国土辽阔，各地政策法规有所不同，可能存在一些地方性的规定，要求修理厂记录车辆信息。拍摄车牌有助于修车师傅遵守这些规定，避免因违反规定而产生麻烦。
建立车辆档案
4S店在登记车主车辆牌号信息时，是为了建立车辆档案，以便做好销售和维修保养服务工作。这些档案有助于4S店跟踪车辆的使用情况，提供持续的服务，并且是4S店一项重要的利润增长点。虽然这里提到的是4S店，但其他修理厂也可能需要类似的信息来管理客户车辆。
防止事故车
有些修车师傅可能担心车辆是事故车，不敢报警或报保险公司，而是选择自己私下处理。为了确保自己的小店安全，他们可能会要求车主提供行驶证照片，以便在出现问题时有据可查。
调色和喷漆
行驶证上通常会有车辆的颜色信息，这对于修车师傅在调色和喷漆时非常有帮助。例如，如果车辆是黑色，但具体是哪种黑色只有行驶证上标注清楚，这样在调色时会更加准确。
综上所述，修车师傅拍车牌主要是为了获取车辆和车主信息、遵守当地政策法规、建立车辆档案、防止事故车以及方便调色和喷漆。如果你对修车师傅拍车牌的行为有疑虑，可以询问他们具体原因，并确保自己的个人信息得到妥善保护。