工伤申请需要发票的主要原因如下：
确保费用真实准确：
发票是医疗费用的正式凭证，能够证明工伤职工实际支付的费用。这有助于确保赔偿金额的计算基于真实和准确的数据，避免因费用不明确或虚假而产生纠纷。
方便赔偿计算：
发票上详细列明了医疗费用的构成，包括药品费、治疗费、手术费等，这些信息对于计算工伤赔偿金额至关重要。社会保险行政部门和保险公司可以根据发票内容快速准确地审核和赔付相关费用。
符合法律法规要求：
根据《工伤保险条例》第十八条的规定，申请工伤认定时需要提交包括医疗诊断证明在内的完整材料，而医疗发票是其中不可或缺的一部分。
便于社会保险行政部门审核：
社会保险行政部门在审核工伤认定申请时，需要验证医疗费用的真实性和准确性。发票原件作为最直接和有效的证明材料，能够显著提高审核效率和准确性。
保障工伤保险制度的公平性和透明度：
发票原件的使用有助于维护工伤保险制度的公平性和透明度，防止因缺乏有效凭证而导致的滥用和欺诈行为。
尽管在某些特殊情况下，如原始发票遗失，可以提供其他翔实且充分的证据来证实费用确实发生过，但这通常需要经过社会保险行政部门的审核和认可。
综上所述，发票原件在工伤申请中扮演着至关重要的角色，不仅是费用真实性和准确性的重要证明，也是赔偿计算和审核的必备依据。因此，工伤申请必须提供发票原件。